• HERNÍ PLÁN

    
poutstčtsone
28293031123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829301


  • REZERVAČNÍ SYSTÉM

Pro on-line rezervaci vstupenek slouží jako přihlašovací jméno Váš e-mail, použitý dříve při registraci do klubu přátel divadla, heslo je stejné jako do klubu přátel divadla.

V případě zapomenutého či nesprávného hesla lze vygenerovat nové heslo a poslat si jej na e-mail. Je také možné provést novou registraci s novým e-mailem.





MAPA:





Novoroční koncert

ZVEME VÁS NA:



    obrazek




PARTNEŘI A SPONZOŘI
SEVEROČESKÉHO DIVADLA:

Ústecký kraj Ústí nad Labem ostatní partneři

  • VALNÁ HROMADA

Jednatel společnosti Severočeské divadlo s.r.o. svolává řádnou valnou hromadu společnosti na den 20.11.2024 ve 13.00 hod. Zasedání se uskuteční v historické budově Severočeského divadla s.r.o. v Ústí nad Labem, Lidické náměstí 1710/10 ve 2. patře.

další dokumenty k VH zde...

  • VNITŘNÍ OZNAMOVACÍ SYSTÉM ZAMĚSTNAVATELE

E-mail: severoceskedivadlo@seznam.cz
Telefon: +420 210 082 134


  • NEVÁHEJTE...

LABUTÍ JEZERO
29.12 2024 17:00h - Ústí nad Labem


  • PREMIÉRA PŘEDSTAVENÍ

plakát - Taneční evokace
plakát - Taneční evokace
foto: www.operabalet.cz

více o tomto titulu...

Představení muzikálu
„Noc na Karlštejně“
finančně podporuje společnost


NAŠI PARTNEŘI:
















NON, JE NE REGRETTE RIEN - NIČEHO NELITUJU!

„Tato píseň je jako má závěť“, Edith Piaf
M.Vaucine – Ch Dumont
Překlad K.M.Walló

Non! Rien de rien …                      Ne! Vůbec nic!                      
Non! Je ne regrette rien                Ne! Já nelituju nic!
Ni le bien,                                        To dobré
Qu‘ on m’a fait,                               co za mnou je
Ni le mal,                                         i to zlé,
Tout ca m’est bien égal!               vše je mi lhostejné!
Non! Rien de rien …                      Ne! Vůbec nic!
Non! Je ne regrette, …                  Ne! Já nelituju nic!
C’est payé                                       Najednou
Balayé                                             už zamnou
Oublié                                             věci jsou.
Je me fous du passé!                  K čertu s tou vzpomínkou!
Avec mes souvenirs                     Z památek včerejších
J’ai allumé le feu,                          oheň si podpálím,
Mes chagrins, mes plaisirs        včerejší žal a smích
Je n’ai plus besoin d‘eux!           co dnes mám dělat s ním!
Balayés les amours,                    Sliby a vyznání
Et tous leurs trémolos                 stejně je předem znám.
Balayés pour toujours                 Spálím vše bez ptaní,
Je repars a zéro …,                      od nuly začínám.
Non! Rien de rien …                    Ne! Vůbec nic!                      
Non! Je ne regrette rien …         Ne! Já nelituju nic!
Ni le bien,                                      To dobré
Qu‘ on m’a fait,                             co za mnou je
Ni le mal,                                        i to zlé,
Tout ca m’est bien égal!             vše je mi lhostejné!
Non! Rien de rien …                   Ne! Vůbec nic!
Non! Je ne regrette, …               Ne! Já nelituju nic!
Car ma vie                                    Život můj
Car mes joies                              radost má
Aujourd’hui,                                  dnešním dnem
Ca commence avec toi!             s tebou mi začíná.
více o tomto představení...








© 2024 Severočeské divadlo, design & code by Marek Russ